翻譯 (本科類 )

培養(yǎng)目標(biāo)：培養(yǎng)具有扎實(shí)的英漢雙語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)、廣博的中外百科知識(shí)、熟練的口筆譯技能、較強(qiáng)的跨文化交際能力、良好的人文職業(yè)素養(yǎng)、過(guò)硬的政治素質(zhì)、開(kāi)闊的國(guó)際視野，能夠勝任政府和企事業(yè)單位涉外翻譯工作的通用型、復(fù)合型人才，并為翻譯碩士、博士等更高層次的教育輸送優(yōu)秀生源。

主要課程：綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作、英語(yǔ)國(guó)家概況、英語(yǔ)讀譯、翻譯通論、口筆譯基礎(chǔ)、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯基礎(chǔ)、文學(xué)翻譯、筆譯工作坊、口譯工作坊、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等。

畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識(shí)和能力：

1．具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)及熟練的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等語(yǔ)言應(yīng)用能力；

2．具有較強(qiáng)的漢語(yǔ)基本功，在掌握翻譯理論和翻譯技巧的基礎(chǔ)上，能夠流暢地實(shí)現(xiàn)英漢兩種語(yǔ)碼之間的轉(zhuǎn)換；

3．熟知中外文化的異同，能夠運(yùn)用豐富的跨文化知識(shí)為交際雙方進(jìn)行有效的溝通和協(xié)調(diào)；

4．具備寬廣的知識(shí)面和良好的心理素質(zhì)，能夠勝任不同領(lǐng)域的口筆譯工作；

5．具有一定程度的第二外國(guó)語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用能力；

6. 具有很強(qiáng)的自主學(xué)習(xí)能力，能夠熟練使用各種翻譯工具，懂得運(yùn)用檢索工具獲取所需信息，并有一定的科研能力。

就業(yè)去向：學(xué)生畢業(yè)后能在外事、傳媒、金融、法律、經(jīng)貿(mào)、旅游、科技、工程、文化、教育、科研等部門從事相關(guān)工作。